Arend van Campen

As you may know, I wrote a book about the war in Congo and Rwanda 'B;ood Phone' about minerals and ores. I translated this article published this week in French into Dutch and English because it is extremely important to know that Paul Kagame the president of Rwanda, the US, EU and the Dutch government are working together to appropriate cheap access to these resources through violence and rape.  The Fédération Internationale des Ligues de droits de l'Homme (FIDH), the Survie-France association, the Ligue des droits de l'Homme (LDH), the Communauté Rwandaise de France (CRF) and the Collectif des Parties Civiles have filed a civil party complaint against political scientist and writer Charles Onana for ‘denial of the crime of genocide of the Tutsis’. We are publishing this text sent to us by Charles Onana's publisher for the sake of pluralism on a particularly complex Rwandan issue. The trial will take place before the Paris Criminal Court on 7, 8, 10 and 11 October.

  Zoals u misschien weet, schreef ik een boek over de oorlog in Congo en Rwanda over mineralen en ertsen. Dit artikel dat deze week verscheen in het Frans, vertaalde ik naar het Nederlands en Engels omdat het uiterst belangrijk is om te weten dat Paul Kagame de president van Rwanda, de VS, EU en de Nederlandse regering samenwerken om zich goedkope toegang tot deze grondstoffen toe te eigenen d.m.v. geweld en verkrachtingen. Dit artikel dat deze week verscheen in het Frans, vertaalde ik naar het Nederlands en Engels omdat het uiterst belangrijk is om te weten dat Paul Kagame en de Nederlandse regering samenwerken. De Fédération Internationale des Ligues de droits de l'Homme (FIDH), de vereniging Survie-France, de Ligue des droits de l'Homme (LDH), de Communauté Rwandaise de France (CRF) en het Collectif des Parties Civiles hebben een klacht ingediend tegen politicoloog en schrijver Charles Onana wegens “ontkenning van de misdaad van genocide tegen de Tutsi's”. We publiceren